Crédits

Editeur : © Institut pour la Promotion de la Santé et pour la Prévention des Maladies NIGZ, Pays-Bas, Woerden, janvier 2003

Auteurs (NIGZ) : Dr G.R.M. Molleman, Dr. L.W.H. Peters, Dr. L.M. Hommels, Dr. M.A. Ploeg

Traduction en français : Aude de Calan (INPES), René Demeulemeester (INPES), Michel Depinoy (INPES), Annick Fayard (INPES), Christine Ferron (INPES), Audrey Sitbon (INPES), Andréa Walsh (INPES)

Relecture : Jan Bouwens (NIGZ) ; Marie-José Moquet (INPES)

Version informatique

Editeur : FRAPS: Fédération régionale des acteurs en promotion de la santé de la région Centre

Logiciel : Vincent Nock, Architecte logiciel

Adaptation du guide d’utilisation : Francis Nock, Atelier de l’évaluation en prévention et promotion de la santé.